Хокку

а в этих строчках - умиротворение, утром был бунт

Ответить

ага, в отделе клематисов такие страсти были, страшно было подойти..

Ответить

Зябнут деревья на фоне унылой стены. Ждём пробуждения природы . А в доме тепло .

Ответить

Бо Дюша, что это за форма?

Ответить

А это скорее содержание::))))

Ответить

Мороз за окном сверкает.

Ответить

Сверкает мороз за окном. Белым покрылась земля. В белом цвете зимы прячется разноцветное лето. (Вывод у хокку должен дыть философским, острым и неожиданным.) Я не великого Басё не претендую.

Ответить

Сахарова Любовь, красиво:)

Ответить

Сахарова Любовь, а количество слогов 5+7+5?

Ответить

Знаете, Рудова Елена, я не претендую ни на хокку, ни на синквейн. Высчитывать слоги для меня нет смысла. Я не стремилась соревноваться в стихосложении ни с кем. Японский язык отличен от русского, поэтому что у японцев 5+7+5, то по-русски лишь вольный перевод. Люблю, например, шекспировские переводы Б.Л.Пастернака. с уважением Сахарова.

Ответить

Сахарова Любовь, полностью согласна, но мне очень хотелось попробовать. И про отличия японского знаю, и про вольные переводы читала, но захотелось на старости лет повытворять. В интернете даже нашла рекомендации для учащихся второго класса по написанию хокку. Первый опыт оказался не очень удачным, но это не заткнёт поэтический фонтан. Дайте только до компьютера добраться больше, чем на 30 минут!!!!!

Ответить

Хорошо, Рудова Елена. Делаю по вашей формуле: "Мороз сверкает.(5 слогов) Природа спит в белизне. (7 слогов) Жар сердец горит. (5 слогов)" Только нужно ли прямо так высчитывать и подгонять? Может Вы хотите "алгеброй проверить гармонию", Не выйдет! Вмешаются Их Величества Творчество и Любовь, которые логике вряд ли подчиняются!

Ответить

Рудова Елена, у вас все получается, только последняя строка должна быть парадоксальнее, стремительнее, неожиданнее. Успехов в творчестве!

Ответить

Сахарова Любовь, а если так? Мороз на дворе. Я из окна любуюсь. А в сердце - весна.

Ответить

хокку надо не только понять , но и прочувствовать.Мне кажется, Елена, Вы как человек образованный и интересующийся, прежде чем писать хокку, изучили и перелопатили кучу информации , изучили этот вопрос досконально ). Так что определяйте какая строка должна быть пронзительной сами...думаю, что человек, который сам пишет о своём невежестве в этом вопросе не может давать Вам советы... Понять формулы - значит понять традицию, а без понятия получается не хокку - это просто пирожок с капустой какой -то.(шёпотом на ушко - напишите что нибудь весеннее и весёлое, даже не хокку)

Ответить

ЛЕНА, постараюсь.

Ответить

ох, есть любители давать советы! да что там - указания!

Ответить

В творчестве главное - творчества поиск. У Л.Н.Толстого можно найти до 94 вариантов одного и того же эпизода "Войны и мира". А представьте, что его жена Софья Андреевна до 04 раз переписывала черновики этих страниц, чтобы Левушка мог их править, подбирая слова, "чтобы словам было тесно, а мыслям - просторно" Вот это и есть творчество. Так если человек пробует - пусть пишет и ищет!!!

Ответить

"До того высокопарно, что совестно читать".

Ответить

ЛЕНА, не читай! не порть себе пищеварение. и Елене тоже хочу сказать: это издержки публичного пространства, что приходится и такое читать - ходульное, малопонятное, претенциозное))

Ответить

Сколько людей - столько мнений. Выставляя себя на показ, нужно быть готовым к тому,что люди по разному отнесутся к твоему душевному стриптизу. Такова цена публичности и бремени славы.

Ответить

слава богу, Елена, что вы так к этому отнеслись! я и не пишу, а закоробило от обилия поучений и нравоучений. не обращайте внимания, пишите, мы будем ждать)

Ответить