Шигапова Ирина, перевод- дни рождения повторяются каждый год, но прошлое не повторится. Но все что ждешь - пусть приходит со счастьем, радостью и здоровьем!
алексей проскурин, не стихами, конечно- Пусть радостным будет юбилей, дороги будут осыпаны цветами, а счастье придет прекрасным настроение....(примерно так, но более красиво)
Ләкин кабатланмый үткәне.
Бәхет, шатлык һәм тазалык белән
Килеп торсын иде көткәне.