Шигапова Ирина, здесь слово происходит не знаю откуда, но очень похоже на английское (или латинское) - herbal tea - (харбал ти) - травяной чай))). Наверное как-то так
Бойко Галина, ага... собрались тут))) Я еще по англицки могу и по польски. И всё. А девчонки дааа.... Видишь как заговорили?!))) Ловят на ходу, истинные полиглоты!
Сонца грэе, прыпякае;
Лёд на рэчцы затрашчаў.
Цёплы вецер павявае,
Хмар дажджлівых нам прыгнаў.
Вось і бусел паказаўся,
Гусі дзікія крычаць,
Шпак на дубе расспяваўся,
Жураўлі ужо ляцяць.
I зіма, як дым, прапала!
Зелянее луг, ралля.
Як ад болю, ачуняла
Наша родная зямля.
И капельку добавлю коньячку,
Достану из заначки шоколадку,
И тихо себе нервы полечу.
Лёд на рэчцы затрашчаў.
Цёплы вецер павявае,
Хмар дажджлівых нам прыгнаў.
Вось і бусел паказаўся,
Гусі дзікія крычаць,
Шпак на дубе расспяваўся,
Жураўлі ужо ляцяць.
I зіма, як дым, прапала!
Зелянее луг, ралля.
Як ад болю, ачуняла
Наша родная зямля.