Делаю то же, что и Вы. Вода цветет а) когда тёплая, б) когда сезон для водорослей (август). Поэтому, либо Вы делаете глубокий пруд, в котором вода в нижних слоях остаётся холодной, либо продолжаете менять её 3-4 раза в год, это не так уж много. Я в большом раз в год меняю. Можете чаще доливать холодную воду (не более 10%), но если прудик мал и быстро прогревается, это не сильно помогает. Можете притенить часть пруда, опять же - от перегрева.
А август, сезон цветения водорослей, можно просто пережить.
А август, сезон цветения водорослей, можно просто пережить.