Łacina

Łacina, którą botanicy-systematycy «wieszają» na tą roślinę, nie wyróżnia się jednorodnością. Biorąc, na przykład morelę zwyczajną. Jedni mówią: «Prunus armeniaca» — i zaliczają ją do rodzaju Prunus (Śliwa) z rodziny różowatych (Rosaceae). Inni twierdzą: «Armeniaca vulgaris» — i zaliczają ją do rodzaju Armeniaca (Morela) w tej samej rodzinie. Dla wariantu pierwszego można znaleźć oparcie w podobieństwie «konstrukcji» owoców pestkowych. U podstaw drugiego leży bardzo dawno ukształtowane wyobrażenie o tym, że do Europy Morele przywieziono właśnie z Armenii (w czasach Aleksandra Macedońskiego, czyli w IV wieku p.n.e.). Kiedy w polemikę wtrącają się politycy, sprawa jeszcze bardziej gmatwa się. Z kwitnieniem morelowych drzew mieszkańcy Armenii tradycyjnie wiążą początek wiosny, jest to dla nich ogólnonarodowe (chociaż nie państwowe) święto. A przewodniczący komitetu polityki agrarnej Zgromadzenia Narodowego (parlamentu azerbejdżańskiego) Eldar Ibrahimow w październiku 2011 roku oświadczył dosłownie następująco: «…już kilka lat Armeńczycy przeprowadzają konferencje, przekonują wszystkich, że morela jest starożytnym armeńskim owocem. My powinniśmy udowodnić, że morela — starożytny azerbejdżański owoc».