Cyklamen

Cyklamen (Cyclamen) – rodzaj wieloletnich roślin zielnych z bulwiastymi kłączami z rodziny mirsinowatych (Myrsinaceae), liczący 23 gatunki (inne źródła publikują różne dane  — od 15 do 55 gatunków). Czasem zalicza się do rodziny pierwiosnkowatych (Primulaceae). Naukowa łacińska nazwa pochodzi od greckiego słowa «kyklas» (= «okrągły»), określającego kształt bulw korzeniowych u oddzielnych gatunków, i dlatego powinno wymawiać się z akcentem na «y». Jednak 98 ze 100 hodowców kwiatów błędnie akcentuje «е», czyli ostatnią sylabę, z powodu czego brzmienie nabywa francuski akcent. Możliwe, że powstaniu i zakorzenieniu tego przyzwyczajenia pomogła popularna piosenka w rytmie walca, którą śpiewał Yves Montand w latach 50-ch? W jednej z jej transpozycji na język rosyjski były wiersze: «Paryski gamen — on kokarda w naszywce, bukiet cyklamen w szklance gorczycy…» («gamen» z akcentem naturalnym na «е» — ulicznik, łobuz, swawolnik, włóczęga lub bezdomny chłopiec, podobny do Gavrocha, postaci powieści «Nędznicy» napisanej przez Wiktora Hugo).