Можете пересадить, если гарантируете выемку с хорошим комом земли, с минимальным повреждением корневой системы. Вам придется выкопать корневой ком диаметром как минимум 60-70 см. Хвойные, в частности сосны не очень любят пересадку, у них очень чувствительная корневая система. Посадить ее нужно в такое место, где почва будет сухая, и довольно бедная. Все сосны олиготрофы, т.е. любят бедные почвы. Если будете пересаживать весной, на первое время после пересадки и полива, задрапируйте ее мешковиной, если солнечная погода.